媽媽, 請買兩隻大象給我

據說《不能沒有你》的西班牙文片名" NO PUEDO VIVIR SIN TI"翻成英文是"I can't live without you "，而這翻成台語不就是「無你我ㄟ死」？！
《不能沒有你》以黑白的基調，表現出台灣中南部庶民緩慢的生活步驟。

生活沈重嗎？以北部的精英觀點，那樣的生活是邊緣的。住在廢棄的港邊房舍，晚餐是白米飯配一盤菜（我甚至無法說那是一盤"菜"），父女之間並沒有太多的談話。爸爸不會問「你今天在學校學什麼？」；孩子不會說「什麼時候可以去買甲蟲卡！」。

不穩定經濟收入、髒亂的居住環境、危險的工作...甚至我可以聞到漁船上那令人作嘔的汽油味道。但是妹仔他沒有聽到發電機吵死人的馬達聲，也沒有聞到港邊飄散著死魚加上垃圾的氣味，她趴在船邊一直看一直看，看到深海裡的爸爸。

對我來說《不能沒有你》最讓人動人的除了父女親情，劇中人「沒有計算」的人生，讓我感到羞恥又慚愧。爸爸沒有算過從高雄騎摩托車到台北，要騎多遠、多久，他只是一直往前騎，只因為他相信台北的同鄉會給他幫助。摘下攻路邊樹上的青芒果給女兒解讒，然後狠下心買水梨送給議員---而那也只不過是一盒幾百塊，我們吃一頓麻辣火鍋的價格的水果禮盒而已----我想，其實他不是不會計算，否則他不會盯著水梨考慮這麼久，只是他還不知道輕重之間怎麼衡量，不同於急著採訪"重要"新聞的記者。

被憲兵請上車的時候，他沒有大叫「冤枉」也沒有破口大罵，只是又急又困惑的說「恁想欲創啥？彼我ê水果捏」（你們要做什麼？那是我的水果呢！）
在博愛特區，水果盒永遠都不重要，即便那是他下了好大的決心才買的。憲兵把水果盒還給他，即便水果已經爛了，要送給誰，那是他家的事，不重要。


他的重要與別人的不重要有了重疊，無處可訴的憤怒也就在這裡爆發。記者在天橋下問「先生，你有什麼委屈可以跟電視台說。」其實他早就說過了，一遍又一遍。不用把責任都推到政客、國家或媒體身上，那一個個圍繞在電視機前面的工人身影，不就是你？！不就是我？！

真實世界裡的爸爸或女兒是什麼樣的面貌，我們永遠不會知道，即便有人把他拍成所謂的真實電影，那也不會是真實。所以戴立忍拍攝這部劇情片，並沒有再去訪問父親或是進行田野調查---有商業腦袋一點的人甚至還會想拍一部紀錄片吧？我想---，他用自己的方式去做再詮釋，這種方式成功了嗎？有再現真實嗎？

當社工人員不停的講述妹仔的功課有多好，有多會唸書，父親喃喃地重複『阮妹仔足乖，伊只是khah扂』（我們的妹仔很乖，她只是比較安靜），我忍不住流下眼淚。他不見得多瞭解自己的女兒，也不會用語言來表達那僅有的關心，他只知道「她很乖，只是比較安靜！」

不能沒有你
NO PUEDO VIVIR SIN TI
上映日期：2009-08-14

類　　型：劇情、溫馨/家庭

片　　長：1時30分

導　　演：【台北晚九朝五】戴立忍

演　　員：陳文彬、趙祐萱、林志儒

發行公司：原子映象有限公司

官方網站：
http://atomcinema.pixnet.net/blog